Taller Pesticidio Natural

Hoy nos vino a visitar Guillermo, un experto del huerto, para explicarnos como se hace una pesticida natural. Los pulgones pueden comer los productos del huerto y como puedes ver, cuando vienen, hay muchos! Mira estas hojas de habas! 

Today we were visited by Guillermo, a vegetable garden expert, to explain how to make a natural pesticide. Aphids can eat our vegetables and as you can see, there are lots! Look at this Beanstalk!

Es mejor no matarlos con pesticidas químicas - no hace bien a la planta y además no queremos comer químicos yuk! Mejor usar métodos naturales para evitar plagas de bichos.
It's better not to kill them with chemical pesticides - they harm the plants and we don't want to eat chemicals yuk! It's better to use natural methods to avoid plagues of bugs.

Guillermo nos enseño cómo elaborar una infusión de ajos para ahuyentar los pulgones que pueden venir al huerto.

Guillermo showed us how to make a Garlic infusions to deter the aphids than come to the garden.

Necesitas:
1 litro de agua
5 dientes de ajo
Un cazuela mediana
Un trapo
Un spray

1. Pon los dientes de ajo con el agua en una cazuela tapadita con un trapo por 24 horas
2. El próximo día, pon a hervir la cazuela 5 minutos y deja que se enfría

3. Colar la infusión para quitar los ajos y se deja el agua de ajo

4. Pon la infusión en una botella de spray y usarla para ahuyentar los pulgones.

No los mata solo los asustan!
It doesn't kill them, only scares them!

 

Habas 

También hemos empezado a quitar las habas que ya casi se han terminado y nuestro portero que elaboró la estructura ya lo quito y hemos recogido las habas que quedaban con una ayuda de alumnas de quinto que pasaban en su recreo!

We also started to take down the beans because they've almost finished and our caretaker who built the structure has taken that down and we collected which beans were left with the help of some pupils from 5th grade who were passing at break time!

Compostage

También, recogimos los residuos de la cocina y los echamos encima de la compostera seguido por una capa de materia seca, esta vez, periódico en trozos y un poco de tierra. Sacamos unas mala hierbas para cuidar del huerto y los dejamos en el sol para que se sequen para la próxima vez!
We also put last week's kitchen scraps in the composter followed by a dry layer, this time, ripped up newspaper and a bit of garden soil. We left some of the weeds out to dry in the sun to use next time!

Que día lleno de labor!!
What a hardworking day!!

Sacando Lechugas y Plantando Plantones

Sacando Lechugas

Hoy sacamos las lechugas ya listas con los niños de cuarto de Primaria y salieron muy bien! Luego se los llevaron a casa para ayudar preparar una rica ensalada.  

Today we pulled out the lettuce with children from year Four and they came out really well! Later, the kids took them home to prepare a delicious salad. 

 

Con las maceteros recién vacíos, quitamos unas pequeñas malahierbas, regamos, y listo para otro producto! (NB. Es mejor dejar que la tierra se descanse un poco!)
With the flowerpots emptied we removed some small weeds, watered it and it's ready for another product! (NB It's better to leave the soil to rest a bit!)


Plantando Plantones

Los semilleros que hemos preparado con los 4A de infantil durante el Dia de la Tierra ya están llenos de plantones listos para plantar! 

Our seed trays that we prepared with the 4A reception class during Earth Day are now full of seedlings ready to plant!

Los niños trabajaron duro moviendo la tierra, preparándola, aplanándola, y contando los plantones.

The kids worked hard digging the soil deep, preparing it by taking out weeds, playing with the worms, flattening the soil and counting the seedlings.

 

Habían tres tipos: Rabanos, Calabazas y Habas con aproximativamente 20 de cada uno. Entonces los niños muy listos, con las palas dibujaron 5 líneas en la tierra y con la manija de la pala hicieron 4 hoyos en cada uno.

There were three types: Raddishes, Squash and Runner Beans with approximately 20 of each. The smart kids drew 5 lines in the soil and with the handle of the trowel dug 4 holes in each one.

Los plantones fueron cuidadosamente plantados, firmes en la tierra y regados. Muchos niños preferían usar sus manos que los guantes del huerto! A ver como van creciendo!

The seedlings were carefully planted, firmly into the soil and watered. Lots of children prefered to use their hands! Let's see how they grow!

Echamos los restos en la compostera y le pusimos tapa.
We put the rest in the composter and added a lid.

Compostage 3. Doce Bolsas de Residuous de la cocina escolar

Hoy fue una labor inmensa con la compostera!
Today we laboured hard over the compost heap!

Habíamos pedido guardar todos los residuos posibles de la cocina y nos guardaron 12 bolsas de cascaras de patata, pimientos, peras, huevos y lechuga !
We had asked the kitchen to save as many kitchen leftovers as possibe (no meat, fish or oils) and they saved us 12 bags full of potato peel, peppers, pear, eggshells and lettuce!

Los niños pusieron sus manos a la obra y echaron todo todo todo en la compostera.
The children got stuck in and made sure it all went into the compost heap.

Lo cubrimos con una capa gruesa de hierba seca un alumno nos dio de Valdemanco, y aseguramos que no cayera la comida! Lo regaremos tres veces a la semana como el resto del huerto.
We covered it with a thick layer of hay a pupil gave us from Valdemanco and all ready! We'll water it three times a week with the rest of the garden.

Los guantes se lavaron listos para la proxima aventura huertana!
We washed the gloves ready for the next huerto adventure!

La Compostera del Colé

Compostage 2. Usando desechos de la Cocina Escolar!

La Compostera ha sido utilisado mayoriamente para hechar los desechos del huerto, pero lo vamos usar mas!
Our Composter has been mainly used for our garden waste, but we're turning up the dial!

Las Supercocineras del colegio nos guardaron cuatro bolsitas de restos de la preparación de las deliciosas comidas de la semana:
The school kitchen's Superchefs kindly kept us four bags of kitchen preparation leftovers from the week's delicious meals.

Cascaras de patata y de pera, restos de pimientos, y platanos marrones que hemos cortado en trocitos (la proxima haremos bizcocho de banana bread!)
Potato and pear peelings, pepper stalks, and brown squidgy bananas we cut up into chunks (next time we'll make banana bread!)

Este material organico forma la capa humeda o verde de la compostera.
This organic matter forms the green layer.


Tambien necesitamos unas capas de materia seca debajo y por las orillas de la compostera en forma de platito hondo.
We also need layers of dry material (hay) below and around the edge of the heap in the shape of a saucer.

Echamos los residuos en el medio de la compostera y lo pusimos a nivel.
We threw in the peelings into the middle of the heap and leveled it out.

Lo cubrimos con otra capa seca de tierra para que se descomponga.
We covered it up with another dry layer of garden soil to break down the rest.

 

El objectivo seria de ser un colegio Zero Waste!

We'd love to become a Zero Waste Scool!

Nuestro Reto: Juntar materiales orgánicos SECOS en gran cantidad (hojas secas, flores secas, hierba seca, paja, serrín, tierra, cartones de huevos troceados) para poder seguir untando los desechos semanales de la cocina!

OBJECTIVE: Continously collect DRY material in large quantities (dry leaves, dry flowers, dry grass, hay, straw, saw dust, garden soil, shredded egg cartons) to continue accepting the weekly kitchen scraps!

Compost 1: Carteles expliciativos sobre el uso de la compostera

Dos padres del huerto con la compostera

Al lado del cobertizo donde se guardan las herramientas tenemos un gran bote hecho con palés de madera y lleno de materiales listo para hacerse compost!

Next to the toolshed we have a big box made of wooden pallets and full of biodegradable materials ready for compost!

¿Qué es el compost? What is Compost?

Es una mezcla de materia orgánica descompuesta que se utiliza para fertilizar y acondicionar los suelos para alimentar las plantas.

Compost is a mix of decomposed organic material that is used to fertilise and condition the soils to feed plants. 

En la naturaleza, todo es un ciclo y la compostera es una manera de continuar un ciclo natural y en vez de echar materias orgánicos a la basura, es mejor reciclarlos a través de la compostera!

In nature, everything is a cycle and composting is a way to continue this natural cycle. Instead of throwing organic matter in the bin, it's better to recycle it in a compost heap!

Se necesitan condiciones optimas para asegurar que la materia se descompone: una temperatura de 40-60 C grados, y buena aireación - si vemos una lombriz por ahí, ponla con cuidado en la compostera ya que ella creará túneles en la compostera y así entrará muy bien el aire y es una forma natural de conseguir abono!

Optimal conditions are needed to ensure the material decomposes: 40-60 degree C temperature, good aeration - if you see a worm around carefully put him in the compost heap and they will help create tunnels in the compost heap which will make better fertiliser!

Este PDF de Educa Madrid explica muy bien Como hacer compost

This PDF from Educa Madrid explains it very well.

El Taller de Carteles Explicativos sobre el uso de la compostera

En el taller de hoy los estudiantes aprendieron qué es una compostera y para qué sirve y las condiciones necesarias para hacerlo. Después de nuestra charla, han realizado 4 carteles grandes explicando qué se puede y que no se puede tirar en la compostera.

The workshop taught the students what is a composter and what it is for and what conditions are necessary to make it work. After our talk, the children made four big posters explaining what can and can't be put into the composter.

Trabajando los carteles

Los cuatro carteles terminados!

Ya que sabes lo que se puede poner en la compostera, mira si tienes materias orgánicas que te sobren del desayuno y ponlos en la compostera! 
Now that you know what can and can't be put into the compost heap, see if you have any organic matter leftover after your breakfast and put it in the composter!